See pastel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.2) wł."
],
"forms": [
{
"form": "pastelu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pastelowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pastelem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pastelu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pastelu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pastele",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasteli",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pastelów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pastelom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pastele",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pastelami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pastelach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pastele",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kredka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ołówek"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "obraz"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pastele olejne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miękkie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "twarde"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wodne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kredowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "woskowe"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "pastelowość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastelista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastelistka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pastelowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "pastelowo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"środek rysunkowy i malarski w postaci miękkiego sztyftu, kredki lub ołówka"
],
"id": "pl-pastel-pl-noun-QVeIyChn",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"technika malowania pastelem (1.1)"
],
"id": "pl-pastel-pl-noun-pT-ba5U7",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"obraz namalowany pastelami (1.1)"
],
"id": "pl-pastel-pl-noun-hrT~km8h",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"barwa pastelowa"
],
"id": "pl-pastel-pl-noun-Q2iMDJNl",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpastɛl"
},
{
"ipa": "pastel",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pastel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q809_(pol)-Olaf-pastel.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pastel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q809_(pol)-Olaf-pastel.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pastel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pastel.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pastel"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "باستيل"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "paŝtelo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pastell"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pasztell"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "pastel"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "paŝtelo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "paŝtelaĵo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pastellbild"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "pasztell"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pastellmalerei"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "pasztell"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastel"
}
],
"word": "pastel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. pastel < wł. pastello < łac. pastellus"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"pastel (kredka)"
],
"id": "pl-pastel-en-noun-P75qYMsb",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"pastel (obraz)"
],
"id": "pl-pastel-en-noun-txdbb7c2",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpæstəl",
"tags": [
"British",
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "pæsˈtɛl",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-pastel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1860_(eng)-Usmaan_(Middle_river_exports)-pastel.wav/LL-Q1860_(eng)-Usmaan_(Middle_river_exports)-pastel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1860_(eng)-Usmaan_(Middle_river_exports)-pastel.wav/LL-Q1860_(eng)-Usmaan_(Middle_river_exports)-pastel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-pastel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pastel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pastel.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pastel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pastel.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pastel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pastel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pastel2.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pastel2.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pastel2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pastel2.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pastel2.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pastel2.wav"
}
],
"word": "pastel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. pastel < wł. pastello < łac. pastellus"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"pastelowy"
],
"id": "pl-pastel-en-adj-y6SgRD4a",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpæstəl",
"tags": [
"British",
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "pæsˈtɛl",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-pastel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1860_(eng)-Usmaan_(Middle_river_exports)-pastel.wav/LL-Q1860_(eng)-Usmaan_(Middle_river_exports)-pastel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1860_(eng)-Usmaan_(Middle_river_exports)-pastel.wav/LL-Q1860_(eng)-Usmaan_(Middle_river_exports)-pastel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-pastel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pastel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pastel.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pastel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pastel.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pastel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pastel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pastel2.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pastel2.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pastel2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pastel2.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pastel2.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pastel2.wav"
}
],
"word": "pastel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język asturyjski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asturyjski (indeks)",
"orig": "asturyjski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język asturyjski",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ciasto"
],
"id": "pl-pastel-ast-noun-sSFG3VwW",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto - morfemy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem) (indeks)",
"orig": "esperanto (morfem) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"pos": "unknown",
"pos_text": "morfem",
"senses": [
{
"glosses": [
"drops, drażetka, pastylka"
],
"id": "pl-pastel-eom-unknown-RXTOHril",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "pastel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.franc. pastel"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "planta"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "técnica"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "cuadro"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "pastelería"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastelero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastelera"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "pastelillo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pastelero"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ciastko, ciasto"
],
"id": "pl-pastel-es-noun-SO-U~XRA",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"Isatis tinctoria, urzet"
],
"id": "pl-pastel-es-noun-zUSYbRnX",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"pastel (sztyft)"
],
"id": "pl-pastel-es-noun-DJpp2ZVi",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"pastel (technika)"
],
"id": "pl-pastel-es-noun-k0E2ax5I",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"pastel (dzieło)"
],
"id": "pl-pastel-es-noun-EYVSWukg",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"intryga, machinacja, zmowa"
],
"id": "pl-pastel-es-noun-ZfC49YeN",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paș.ˈtel"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pastel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pastel.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pastel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pastel.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pastel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pastel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Txtdgtl-pastel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q1321_(spa)-Txtdgtl-pastel.wav/LL-Q1321_(spa)-Txtdgtl-pastel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q1321_(spa)-Txtdgtl-pastel.wav/LL-Q1321_(spa)-Txtdgtl-pastel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Txtdgtl-pastel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dulce"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tarta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "torta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "golosina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bizcocho"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hojaldre"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "empanada"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tartaleta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "glasto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "hierba pastel"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "lápiz"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pintura al pastel"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "apaño"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "complot"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "conspiración"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugalski (indeks)",
"orig": "portugalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ciastko, babeczka, pasztecik"
],
"id": "pl-pastel-pt-noun-tQDnHDEM",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɐʃ'tɛl",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pɐʃ'tɛjʃ",
"tags": [
"singular",
"plural"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-pastel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q5146_(por)-MedK1-pastel.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-pastel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q5146_(por)-MedK1-pastel.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-pastel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-pastel.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastel"
}
{
"categories": [
"Esperanto (morfem)",
"Esperanto - morfemy",
"esperanto (morfem) (indeks)"
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"pos": "unknown",
"pos_text": "morfem",
"senses": [
{
"glosses": [
"drops, drażetka, pastylka"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "pastel"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. pastel < wł. pastello < łac. pastellus"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"pastel (kredka)"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"pastel (obraz)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpæstəl",
"tags": [
"British",
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "pæsˈtɛl",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-pastel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1860_(eng)-Usmaan_(Middle_river_exports)-pastel.wav/LL-Q1860_(eng)-Usmaan_(Middle_river_exports)-pastel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1860_(eng)-Usmaan_(Middle_river_exports)-pastel.wav/LL-Q1860_(eng)-Usmaan_(Middle_river_exports)-pastel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-pastel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pastel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pastel.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pastel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pastel.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pastel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pastel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pastel2.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pastel2.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pastel2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pastel2.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pastel2.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pastel2.wav"
}
],
"word": "pastel"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. pastel < wł. pastello < łac. pastellus"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"pastelowy"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpæstəl",
"tags": [
"British",
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "pæsˈtɛl",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-pastel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1860_(eng)-Usmaan_(Middle_river_exports)-pastel.wav/LL-Q1860_(eng)-Usmaan_(Middle_river_exports)-pastel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1860_(eng)-Usmaan_(Middle_river_exports)-pastel.wav/LL-Q1860_(eng)-Usmaan_(Middle_river_exports)-pastel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-pastel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pastel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pastel.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pastel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pastel.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pastel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pastel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pastel2.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pastel2.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pastel2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pastel2.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pastel2.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pastel2.wav"
}
],
"word": "pastel"
}
{
"categories": [
"Język asturyjski",
"asturyjski (indeks)"
],
"lang": "język asturyjski",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ciasto"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastel"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.franc. pastel"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "planta"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "técnica"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "cuadro"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "pastelería"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastelero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastelera"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "pastelillo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pastelero"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ciastko, ciasto"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"Isatis tinctoria, urzet"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"pastel (sztyft)"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"pastel (technika)"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"pastel (dzieło)"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"intryga, machinacja, zmowa"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paș.ˈtel"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pastel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pastel.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pastel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pastel.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pastel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pastel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Txtdgtl-pastel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q1321_(spa)-Txtdgtl-pastel.wav/LL-Q1321_(spa)-Txtdgtl-pastel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q1321_(spa)-Txtdgtl-pastel.wav/LL-Q1321_(spa)-Txtdgtl-pastel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Txtdgtl-pastel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dulce"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tarta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "torta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "golosina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bizcocho"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hojaldre"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "empanada"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tartaleta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "glasto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "hierba pastel"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "lápiz"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pintura al pastel"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "apaño"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "complot"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "conspiración"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastel"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.2) wł."
],
"forms": [
{
"form": "pastelu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pastelowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pastelem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pastelu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pastelu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pastele",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasteli",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pastelów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pastelom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pastele",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pastelami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pastelach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pastele",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kredka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ołówek"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "obraz"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pastele olejne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miękkie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "twarde"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wodne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kredowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "woskowe"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "pastelowość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastelista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastelistka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pastelowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "pastelowo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"środek rysunkowy i malarski w postaci miękkiego sztyftu, kredki lub ołówka"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"technika malowania pastelem (1.1)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"obraz namalowany pastelami (1.1)"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"barwa pastelowa"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpastɛl"
},
{
"ipa": "pastel",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pastel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q809_(pol)-Olaf-pastel.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pastel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q809_(pol)-Olaf-pastel.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pastel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pastel.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pastel"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "باستيل"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "paŝtelo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pastell"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pasztell"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "pastel"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "paŝtelo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "paŝtelaĵo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pastellbild"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "pasztell"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pastellmalerei"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "pasztell"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastel"
}
],
"word": "pastel"
}
{
"categories": [
"portugalski (indeks)"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ciastko, babeczka, pasztecik"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɐʃ'tɛl",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pɐʃ'tɛjʃ",
"tags": [
"singular",
"plural"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-pastel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q5146_(por)-MedK1-pastel.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-pastel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q5146_(por)-MedK1-pastel.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-pastel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-pastel.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastel"
}
Download raw JSONL data for pastel meaning in All languages combined (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.